Mustviires, Chlidonias niger

Tartumaal nägime esimest korda elus mustviireseid. Praktiliselt meid märkamata tegid nad järvede kohal järsult siksakitades kontroll-lende, õigel hetkel otsejoones vette sööstes.
In Tartumaa we saw Black Terns first time in our lives. Practically unnoticing us, they made zigzagging control flights over the lakes just to charge into the water on the right time.

Ameerika naarits e Mink

Mingijuntsu sibas mööda kanalikallast, endal pilk kogu aeg vees. "Äkki saab ühe väikse kogre, või isegi särje?". Sulps... Seekord sai ainult märjaks, ehk veab järgmine kord. Lahemaa.
Little mink scuttled alongside the channel, staring constantly into the water. "Perhaps a little crucian this time or even a roach?" Splash... No, this time he only got wet, better luck next time. Lahemaa, Estonia

Kivitäks, Oenanthe oenanthe

Üks vahva noorsand, kes trotsis tuult kivikuhja otsas. Üllataval kombel ei kartnud see kivitäksi poja üldse, vaatamata sellele, et tema issi tegi ähvardavaid lende meie kohal. Ju siis nõnna noor. Tallinn.
One great fellow who defied the wind on top of the rock pile. Surprisingly this Northern Wheatear chick did not fear at all despite the fact that his daddy made threatening flights above us. I guess so young... Tallinn, Estonia.

Sõtkas, Bucephala clangula

Emaslind demonstreerimas kõige graatsilisemaid lennuvõtteid. Käsmu poolsaarel sõelusid sõtkad pidevalt mere ja metsa vahel. Teatavasti on selle veelinnu pesad puuõõntes ja praegu on pojad juba koorunud ning näljased. Seega suvepuhkusest võib sõtkas ainult unistada.
Mother bird demonstrating the most graceful flying moves. In Käsmu peninsula the Goldeneyes were constantly moving back and forth between the sea and the forest. Reputedly this seabird makes a nest into the tree hollows and at the moment the chicks have already been hatched and they are hungry. Therefore a Goldeneye can only dream of the summer vacation.

Kiil

DragonFly

Põldlõoke, Alauda arvensis

Toredat Võidupüha ja head Jaanipäeva kõigile!
Have a great Victory Day and Midsummer Day also!

Konn

"Kivil istus väike konn, mõtles, et ta üksi on...". Käsmu
Untranslatable children song about a frog on a rock. Käsmu, Estonia

Pöialpoiss, Regulus regulus

Nii pisike kui pöial :) Hoolimata sellest, kuidas pildil tundub, on ta varblasest ca 2 korda väiksem ja sama rahutu kui liivatera tuule käes. Aga näe saime kaadrisse. Lahemaa
As small as a thumb :) In spite of as it looks on the picture, Goldcrest is ca 2 times smaller than a sparrow and as restless as a grain of sand in a wind. But we got him! Lahemaa, Estonia.

Jääkoskel, Mergus merganser

Pisiperega pladistamas Käsmus. Isased vist visati välja või oli neil midagi muud teha, sest me nägime mitmeid emaseid tibudega, kuid mitte ühtki isast.
Goosander paddling with her younglings in Käsmu peninsula, Estonia. The male Goosanders were kicked out or were doing something else as we saw several females with the chicks but no males.

Punaselg-õgija, Lanius collurio

Hoolimata oma nimest, istus too linnuke päris tükk aega täiesti liikumatult oksal ja isegi ei näkitsenud midagi. Õgimisest rääkimata. Lahemaa Rahvuspark.
Word to word translation of the bird's name in estonian is Red-Backed Glutter. But despite the name, this Red-backed Shrike sat motionless on the branch and did not even nibble anything. Not to mention glutting. Lahemaa National Park, Estonia.

Pruunselg-põõsalind, Sylvia communis

Üks pisike aga kuri lind. Liikusime rahulikult mööda Räpina poldri põlluteid kui järsku kuulsime kõva sädistamist. Seesama põõsalind istus üsna meie lähedal oksa peal ja muudkui pahandas. Kui me liikusime edasi, siis ei jäänud ka tema maha. Ju tal olid siis fotograafidega kehvad mälestused.
One tiny but angry bird. We were moving slowly on the small roads of Räpina polder as we once heard a loud chirping. This same Whitethroat sat quite near on the branch and did nothing but yelled at us. As we moved along, he did not stay behind. I guess he had bad memories with the photographers.

Kass vs Rästik

Sattusime peale mängivale kassile. Algul ei saanudki nagu aru - paistis, et kass mängib vihmaussiga... Aga see kass oli tehtud hoopis teisest puust. Eelistas mängida oma eluga ning taltsutas rästikut. Metsik loodus kohtus koduloomadega Lõuna-Eestis.
One afternoon we spotted a playing cat. At first we did not understand what was going on - it seemed like the cat was playing with a nightcrawler... But no, this cat was different. He prefered to risk his life and tried to tame a viper. Wild nature met domestic animals in South-Estonia.

Kõrkja-roolind, Acrocephalus schoenobaenus

Räpina poldril oli õhk sääskedest nii paks, et linnul piisas vaid istuda ja suu lahti hoida. Ning kõht sai üsna kiirelt täis. ;)
There were so many mosquitoes in Räpina polder that all the Sedge Warbler had to do was to sit and to keep the mouth open. And the stomach was full very soon. ;)

Seotud

Connected.

Suitsupääsuke, Hirundo rustica

Eesti armastatuim lind. Hetkel on pooleli peretüli. Räpina polder.
Most beloved bird in Estonia (Estonian National Bird - Swallow). At the moment they are in the middle of the domestic quarrel. Räpina polder, Estonia

Jääkoskel, Mergus merganser

Graatsiline lahkumine. Lääne-Virumaa.
Graceful departure in Lääne-Virumaa, Estonia.

Randtiir, Sterna paradisaea

"Noh, tee nüüd pilti! Olen ikka üleni peal?" Pakri poolsaar.
"Hey, make a picture! Do you have a full shot?" Arctic Tern in Pakri peninsula, Estonia.

Töö käib

Work in progress!

Must-kärbsenäpp, Ficedula hypoleuca

Pisike Must-Kärbsenäpp on toiduga liialdanud. Pakri poolsaar.
Tiny Pied Flycatcher had to much to eat. Pakri peninsula, Estonia

Valge-toonekurg, Ciconia ciconia

Ka pime kana leiab terakese :) Siinkohal märgime ära, et tegu ei ole ei kana ega ka pimeda linnuga. Tera on aga noka vahel aus. Pärnumaa.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while. :) Saying this, we add that this is not a squirrel on the bicture (but a White Stork) nor a is he blind... Well it sounds more logical in estonian :) Pärnumaa, Estonia.

Liivatüll, Charadrius hiaticula

Üks huvitav rannalind Pakri poolsaarel. Hoidisid küll pildistajast väikest distantsi, kuid muidu olid suhteliselt julged.
An interesting bird from a beach in Pakri Peninsula, Estonia - Ringed Plover. They kept a little distance from the photographer but all in all were quite daring.