Hiireviu, Buteo buteo

"Hmm, tavaliselt on ju traadid väikeseid linnukesi täis. Nüüd kui mul kõht tühi on, pole neid aga kusagil. Ei ole aus!"
"Hmm, usually the electric wires are full of little birdies. Now when I am hungry there is not a single one. Not fair!"

Soo-loorkull, Circus pygargus

Soo-loorkull veetis mõnusalt põllu peal pärastlõunat.
Montagu's Harrier had a great afternoon on the field.

Ennem äralendu saputas korralikult suled läbi ja...
Before taking off it fluffed the feathers thoroughly and...

...sirutas tiibu, et õhkutõus ja lend ikka muretult läheks. Pärnumaa.
...stretched the wings so the takeoff and flight would go smoothly. Pärnumaa, Estonia.

Kadakatäks, Saxicola rubetra

Emane kadakatäks tegemas väga tänuväärset tööd. Nähes tema suus üht rasvast parmu, oli piltnik vist sama rõõmus kui lind ise. Pärnumaa.
Female whinchat doing a grateful job. Seeing a juicy horsefly in its mouth, the photographer was almost as happy as the bird. Pärnumaa, Estonia.

Metsvint, Fringilla coelebs

Eestis metsade tuntuim laululind. Vaatamata kesksuvisele ajale kandis ette meile oma parimad palad.

Estonia's most known singing bird. Despite the midsummer time, the Chaffinch presented us its best encore.

Kiil, Dragonfly

Mini helikopter.
Miniature helicopter.

Metskits, Capreolus capreolus

Koomiks. Oli kuum suveõhtu, sokupoiss oli aasal just maiustamas mahlaste kõrte kallal.
Comic book. It was a hot summer night, young buck was on a meadow feasting on juicy straws.

Ühel hetkel kuulis ta krabinat ja nägi metsa servas mingeid kahtlasi tüüpe. Tüübid olid küll kaugel, kuid selle eest väga kahtlased.
One moment it heard a rustle and saw some suspicious creatures near the forest. The creatures were far but very suspicious.

Kuna siinkandis on ka jahimehi nähtud, katkestas sokupoiss õhtusöögi ja lahkus rutakalt. Lõpp.
As it had seen in this neighborhood many hunters, the buck cut its supper short and left hastily. The end.

Balti sõrmkäpp, Dactylorhiza baltica

Loodetavasti ei pannud liigimääramisega puusse. Pärnumaa rabaserval me teda pildistasime võideldes mustmiljoni kitsesuuruse parmuga.
Hopefully we did determine the species correctly. On the edge of the bog in Pärnumaa we found it, battling with a zillion horseflies that were as big as deers.

Kiivitaja, Vanellus vanellus

Noor kiivitajatibu ei ole üldse oma vanemate moodi. Ei mingit uhket tutti peas ega ka sinirohelist kuube. Pärnumaa.
Juvenile Northern Lapwing is nothing alike its parents. No fancy crest or blueish green coat. Pärnumaa, Estonia.

Halljänes, Lepus europaeus

"Nad ei näe mind, nad ei näe mind, nad ei näe mind..."
"They don't see me, they don't see me, they don't see me..."

Suvised tunded

Summer feelings

Ohakalind, Carduelis carduelis

Meie üks vaieldamatu Eesti lemmik. Tema värvikirevus on lihtsalt tähelepanuväärne.

Our favorite bird in Estonia. Goldfinch's colors are just spectacular.

Hallrästa pesa

Meenutus mõne nädala tagusest ajast, mil lindudel olid pojad veel välja haudumata. Täna saab kõikjal näha suurt hulka erinevaid noorlinde.
Fieldfare's nest. A flashback to some weeks ago when the chicks were still unhatched. Today you can see different young birds everywhere.

Kivitäks, Oenanthe oenanthe

Saime esimest korda pildile täiskasvanud Kivitäksi. Seni oleme pildistanud vaid lapsekest.
Uhkelt esitati meile on laulukava.
We got our first picture of a grownup Northern Wheatear. Until then we only had a picture of a chick. With pride the bird presented its song program.

Hommik rabas

Kui linnud-loomad rabas ennast mõnda aega näole ei anna, siis tuleb objektiiv suunata madalamale.
Morning in the bog. When the birds and animals keep themselves waiting you can always aim your lens lower.

Linavästrik, Motacilla alba, Pied Wagtail

Portreepilt.
Portrait.