Pasknäär, Garrulus glandarius

Jõululaupäevane fotosaak. Kvaliteet pole just kõige parem, kuid algaja kohta käib küll. Oma suuruse kohta oli ta väga arg, tund aega ajasin taga pildi saamiseks.
The catch of Christmas Eve. The quality is not the best but it's ok for a beginner. This particular Eurasian Jay was very shy so I chased him for 1 hour to get this picture.

Tõeline talv

Suur torm. Väga suur torm. Suurim torm viimastel aastatel. Pärast päevast lumevangis olemist Lõuna-Eestis sai Tallinna poole veerema hakatud. Nähtavus oli siis selline.
A storm. A very big storm. The biggest storm in recent years. We were snowed in in Southern Estonia for a day. As we started heading home, the visibility was like this.

Patagoonia pingviin, Spheniscus magellanicus

Üks kõige enam levinud pingviiniliik maailmas. Konkreetselt seda isendit võis näha Beagle'i kanalis asuval saarel, kus asus nende koloonia.
Magellanic Penguin is one of the most common penguin species in the world. Specifically this individual was seen on one island in Beagle Channel as there was their colony.

Lõunakormoran, Phalacrocorax atriceps

Tulemaa kandi kalade ja teiste väiksemate vee-elukate hirm.
The biggest fear of the fish and other small sea creatures of Tierra del Fuego waters - Imperial Shag or Imperial Cormorant.

Lõuna merilõvid, Otaria byronia

Merilõvid aega veetmas ühel Ushuaia lähedasel saarel. Nende möirged olid väga sarnased lõvi omale, seega nimi täiesti õigustatud.
South American sealions spending time on an island near Ushuaia, Argentina. They roar was very similar to lion's, so the name is justified.

Ürgne pöögimets

Tulemaa Rahvuspargi veidi müstilisena paistev matkarada lookles ürgses pöögimetsas. Kuna kaasmatkajaid praktiliselt polnud, siis elamus oli vägev.
One of the hiking trails of Tierra del Fuego National Park that meandered in a pristine beech (mainly Lenga beech and Guindo) forest. As there were practically no co-hikers, the experience was great.

Väikekarakaara, Milvago chimango

Väga levinud kotkalised sealkandis. Osad olid inimestega isegi nii harjunud, et tulid laagriplatsis inimestelt laua pealt toitu nuruma (nagu meil varblased või tuvid). Tulemaa rahvuspark.
Very common birds thereabouts. Some Chimango Caracaras were so used to people that they came to beg for food from the table in the campsites (like sparrows or pigeons in Europe). Tierra del Fuego National Park.

Uudishimulik noorsand

Ühel hetkel avastasime, et lisaks lindudele jälgib meid veel üks silmapaar. Ühel kaljueendil uuris meie tegemisi väike Patagoonia rebane. Tulemaa rahvuspark.
One moment we discovered that besides the birds, another pair of eyes observed us. On a ledge of the cliff, a small Patagonian Fox (Culpeo) checked out our doings. Tierra del Fuego National Park.

Niidu-Nösuhani, Chloephaga picta

Isaslind trotsimas kasvavat lumesadu. Tulemaa Rahvuspark.

Male Magellan Goose defying the increasing snowfall. Tierra del Fuego National Park.

Niidu-Nösuhani, Chloephaga picta

Emaslind toitu otsimas. Tulemaa Rahvuspark.
Female Magellan Goose in the search of food. Tierra del Fuego National Park.

Magalhaesi rähn, Campephilus magellanicus

Üks Tulemaa rahvuspargi sümbolitest. Tema toksimist oli ammu kuulda ja puhtjuhuslikult jäi ta ka võsas meile objektiivi ette. See on emaslind, isaslind peaks olema üleni punase peaga.
One of the symbols of Tierra del Fuego NP - Magellanic Woodpecker. We heard her tapping from the far and by chance managed also to get a picture in a dense bush. This is a female bird, male has entirely red head.

Karm loodus

Tulemaa kliima on karm - enamuse aastast lumine ja külm, tihti esineb tugevaid torme. Positiivne on aga inimasustuse vähesus, mis võimaldab loodusel vohada.
The climate of Tierra del Fuego is rough - most of the year it's snowy and cold, heavy storms are not rare. The positive side is the lack of human interference which allows the nature to proliferate.

Euroopa jänes, Oryctolagus cuniculus

Eurooplaste sissetoodud ja ohtralt paljunenud liik, mis (nagu pildilt näha) hoolitseb väga kohusetundlikult metsas asuvate muruplatside eest. Tulemaa rahvuspark, Argentiina.
Brought in by europeans (European rabbit) and profusely multiplied species that, as seen from the picture, takes a very conscientious care of the grass plots in the forest. Tierra del Fuego NP, Argentina.

Röövkajakas, Leucophaeus scoresbii

Suur linnumürakas passimas maailma äärele jõudnud turiste. Ushuaia, Argentiina.
Large Dolphin Gull staring at the tourists who have reached the verge of the world. Ushuaia, Argentina.

Metsikud hobused

Üks selline miljoni-dollari vaade otse elust. Metsikud hobused mägijõe kaldal Argentiina Mendoza regioonis. Taustal Ameerika katus e Andid.
Million-dollar view from real life. Wild horses by a mountain river in Mendoza province, Argentina. On the background the roof of Americas - the Andes.

Tico-tico, Zonotrichia capensis

Heal lapsel mitu nime, kuid eesti keeles kahjuks mitte ühtegi. Nimetame teda siis punakael-varblaseks. Aconcagua mäe lähedal, Argentiinas.

Rufous-collared Sparrow. Near Aconcagua mountain, Argentina.

Kaldapapagoi, Cyanoliseus patagonus

Papagoide võitlusvõtted. Puuladvas parima koha saamiseks olid kõik võtted lubatud. Lisaks kõrvulukustavale kisale aitas ka idamaade võitluskunst. Belén, Argentiina.
Fighting techniques of Burrowing Parakeets. For getting the best place in a treetop, all gloves were off. Besides deafening cries, oriental martial arts were used. Belén, Argentina.

Kalkunkondor, Cathartes aura

Kondor uurimas lihavaid Euroopa turiste. Võib-olla lootis, et me ei pea kõrbes vastu. Ilmselt olime kümnete kilomeetrite ulatuses ainsad inimesed. Seekord tuli punkt õnneks meile. Kõrb Beléni lähedal.
Turkey Vulture observing beefy European tourists. Perhaps he hoped that we will not last in the desert. We were probably the only human beings around (we saw max 1 car per hour whilst driving through the desert). Fortunately this time we won. Desert near Belén, Argentina.

Pistrik

Mingi pistrikuline, kelle liiki pole siiani tuvastanud. La Rioja osariigis, Argentiinas.
Some kind of hawk, unfortunately we have not ascertained the species. The State of la Rioja, Argentina.

Kõrb

Taimestiku stiilinäide lääne-Argentiina kõrbest. Kiviklibu, kaktused ja lõputu tühermaa - see oli sadu kilomeetreid ainuke vaatepilt.
An example of flora of the desert of Western Argentina. Shingle, cacti and endless bush country - that was all for hundreds of miles.

Lõunaaeg!

Kõrb on ohtlik kant. Kui leiad seal otsa, muutud automaatselt kellegi söögiks. Siin siis valgesaba-viu (Buteo albicaudatus) einestamas ühe imetaja kallal.
Desert is a dangerous place. If you meet your end there, you will become automatically somebody's lunch. Here's White-tailed Hawk feasting on some mammal.

Hund-tuttkotkas, Spizaetus ornatus

Noor ja loll kotkapoeg on põhjuseks, miks sain nii hea pildi. Tükk aega mõtles, et kas lennata ära või siis mitte. Uudishimu oli nii suur. Lõpuks sirutas siiski oma suured tiivad laiali ja liugles minema. Aga pilt oli selleks ajaks käes! La Rioja lähedane kõrb, Argentiina.
Young and stupid Ornate Hawk Eagle is the reason is why I got such a good picture. It took a long time for him to decide if to fly away or not. The curiosity was too grand. Finally he spanned his wings and glided away. But the shot was already taken by then! Desert near La Rioja, Argentina.

Lõuna-tšatšalaka, Ortalis canicollis, Chaco Chachalaca

Tänu blogi lugejatele saime linnu ära määratud. Pilt tehtud Argentiinas, Salta lähedal.
Thanks to our readers we finally found out what bird is that. Picture is taken near Salta, Argentina.

Imeline flora

Väga uhkete, lendlevate õitega taim. Quebrada de Cachiques, Argentiina.
Very posh plant with flying flowers. Quebrada de Cachiques, Argentina.

Vapustav kanjon

Cafayate org, Argentiina. Keset kuuma kivikõrbe jooksis orus pikalt üks roheline riba, mis märjal hooajal on laiem ja kuival hooajal kitsam. Oktoobris oli kuiva hooaja kõrgpunkt. Nagu näha on jõesäng praktiliselt kuiv.
Cafayate valley, Argentina. In the middle of the hot and stony desert, there was a long green line that is wider on a wet season and narrower on a dry season. October was the height of the dry season and as you can see the river bed is almost completely dry.

Alpaca, Vicugna pacos

Üks väga oluline loom Andide rahvaste elus. Annab lauale toidu (maitseb nagu lammas :P) ja selga soojad riided rasketes ilmastikutingimustes. Cafayate rahvuspark, Argentiina.
One very important animal in the life of the Andes people. It gives them food on the table (it tastes like a lamb :P) and warm clothes for the rough weather conditions. Cafayate National Park, Argentina.

Värvide mäng kaljudel

Vapustavalt ilusad värvid Purmamarca kandis, Argentina
Smashingly beautiful colors on the cliffs, near Purmamarca, Argentina.

Guanacod, Lama guanicoe

Kummalisel kombel on guanacod valinud kehva toiduvalikuga elu kõrbes. Salinas Grandes soolajärve lähistel, Argentiina.
In some odd reason guanacos have chosen a life in the desert with the poor selection of food. Near Salinas Grandes, Argentina.

Soolaväljad

Silmipimestav vaatepilt. Keset kõrbe asuvast soolasest järvest on vesi ära auranud ning alles jäänud ainult sool. Kraabi ainult kokku (mida seal ka hoogsalt tehti). Salinas Grandes, Argentiina.
Fascinating sight. In the middle of the desert there is a lake wherefrom the water has evaporated so only the salt has remained. Just scrape it off the ground (which was also very actively done). Salinas Grandes, Argentina.

Värvide mäng kaljudel 2

Kaunid, kuni 2 km kõrgused mäed, laiumas maalilises Humahuaca orus. Quebrada de Humahuaca, Argentiina.
Beautiful, up to 2 km high, mountains stretch around Humahuaca valley. Quebrada de Humahuaca, Argentina.

"Põlevad" kaktused

End loojuma seadev päike on kaktuseokkad helendama pannud.
Setting sun has lit the thorns of the cactuses.

Guirakägu, Guira guira

Neid silmapaistvaid linde sai pikalt taga aetud. Kogunesid nad palmide okstele istuma ning vaikselt oodates tulid meile mürgised sipelgad kallale. Aga jäime ellu ja saime ka isaslinnust toredaid võtteid. Misionese provints, Argentiina.
We chased these spectacular birds for some time. They gathered to the branches of the palms and whilst waiting for them, we were attacked by poisonous ants. But we survived and got some nice pictures of the male Guira Cuckoo (aka White Ani). Misiones province, Argentina

Ohtlik flora

Kaunid lilleõied on enda kaitseks kasvatanud võimsad ja okkalised varred. Iguazu, Argentiina.
Dangerous flora. Beautiful flowers have grown themselves powerful and thorny stalk. Iguazu, Argentina.

Kummaline flora

Tavaline Eesti potilill. Iguazu, Argentiina.
Regular Estonian pot plant. Iguazu, Argentina.

Päikeseloojang troopikas

Peaaegu loojunud päike on pannud pilved taevas põlema.
Setting sun has fired up the clouds.

Kollanokk kardinal, Paroaria capitata

Väga silmatorkav lind, kes veedab oma aega mudast ussikesi nokkides. Iguazu, Argentiina.
Very distinctive bird, Yellow-billed Cardinal, spends his time on picking the worms from the mud. Iguazu, Argentina.

Suur tikatlane, Pitangus sulphuratus

Ühel pikal jalutuskäigul lendas see lind meil kõrval ja tundis huvi meie tegemiste vastu huvi. Iguazu, Argentiina.
In our long walk the bird (Great Kiskadee) flew all the way alongside us and was very interested in our doings. Iguazu, Argentina.

Tokotuukanid, Ramphastos toco

Väga lärmakad ja isekad isendid. Ühe oksa peale ei mahuta lihtsalt ära. Iguazu, Argentiina.
Very loud and selfish birds. They just cannot fit onto the same branch. Iguazu, Argentina.

Brasiilia merisiga, Cavia aperea

Tavalisest meriseast palju suurem ja peruulaste meelest ka kindlasti maitsvam loomake. Iguazu, Argentina.
Brazilian Guinea Pig is bigger than the common guinea pig and the Peruvians believe that they taste better too. Iguazu, Argentina.

Perfektne maskeering

James "the Liblikas" Bond - suurepärane maskeering. Iguazu, Argentiina
James "the Butterfly" Bond- magnificent disguise. Iguazu, Argentina.

Pudeliharjapuu

Hämmastav sarnasus pudeliharjaga. Kahjuks originaalnimi on teadmata, seega panime oma nime. Iguazu, Argentiina.
Remarkable resemblance to bottlebrush. Unfortunately the original name is unknown, so we put our own name - bottlebrush tree. Iguazu, Argentina.

Sinine iludus

Iguazus oli meeletu kollektsioon erinevaid liblikaid. Tihti võtsid priiküüti seljakottidel ja tegid tutvust inimestega.
There was an immense collection of different butterflies in Iguazu. Quite seldom they rode with our backpacks and tried to find contact with human beings.

Safranvint, Sicalis flaveola

Puhkasime just jalga Iguazu Rahvuspargis ning otsutasime keha kinnitada, kui meie juurde lendas kena laululinnuke.
We rested and had our lunch break in Iguazu National Park when Saffron Finch arrived and treated us with a beatiful song.

Pärast lahingut

Pooleteisest tiivast piisas ka lendamiseks. Iguazu, Argentiina
After the battle - it seems that 1,5 wings is enough. Iguazu, Argentina

Ninakaru, Nasua nasua

Väga tagasihoidlikud loomakesed - inimese vastu nad erilist huvi ei tunne. Kuni selle hetkeni kui neid toiduga meelitad. Siis võivad lausa rünnata. Iguazu, Argentiina.
South American Coati, very modest animal - they do not take interest in humans. Until you try to feed them. Then they can even attack humans. Iguazu, Argentina.

Iguaan

See sõber ehmatas meid täielikult - sööstis põõsastikust välja ja jäi jõllitama. Iguazu, Argentiina.
This guy startled us big time - he swooped out of the bushes and then just gazed at us. Iguazu, Argentina.

Uudishimulik sisalik

Asukoha üle kurta see sisalik ei saa - tal on iga päev super vaade Iguazu kosele. Argentiina.

This small lizard cannot complain about the view - he has super view over Iguazu falls everyday. Argentina.

Iguazu kosed

Kaunid Iguazu kosed asetsevad Brasiilia ja Argentiina piirimaal. Põhimõtteliselt 2,7 km jätkuvat koske. Suurim langus on 82 m. Unustamatu vaatepilt, maailma üks imesid. Argentiina.

Magnificent Iguazu Falls are situated in the Brazilian-Argentinian border. Basicallly these consists of 2,7 km of continous falls and the highest drop is 82m high. Unforgettable sight and clearly one of the worlds natural wonders. Argentina.

Saaki ootamas

Näljane raisakotkas jälgis väsinud turiste. Iguazu RP, Argentiina.

Hungry vulture observing tired tourist. Iguazu NP, Argentina.

Hüpnotisöör

Pisike liblikake on andnud oma tiivad kasutada noortele kunstnikele, et need saaks harjutada. Tulemus on päris hea minu arust. :P Iguazu, Argentiina.

A small butterfly has given its wings for the use of young artists. The result is pretty good, I would say. :P Iguazu, Argentina.