31 December 2010

2010

Päikeseloojang, Sunset
Järjekordne aasta on loojumas, loodetavasti tuleb järgmine veelgi parem. Kõigile head vana aasta lõppu ja algavat uut!
Another year is ending, hopefully the next one will be even better. Happy New Year's Eve and all the best in the year to come to everybody!

30 December 2010

Teder, Tetrao tetrix

Teder, Tetrao tetrix, Black Grouse
Teder, Tetrao tetrix, Black Grouse
Meie esimene fotograafiline kohtumine tedrega. Harjumaa.
Our first sighting of a Black Grouse. Harjumaa, Estonia.

29 December 2010

Hiiglaslik puu Balil

Hiiglaslik puu
Tegemist tohutu suure puuga salajase Elevandi koopa juures.
This is an enormous tree near the secret Elephant cave in Bali.

28 December 2010

Maaliline Bali rannik

Lõuna-Bali vaated, Tanah lot tipp
Picturesque South-Bali.

27 December 2010

Pikasabaline makaak, Macaca fascicularis, Long-tailed Macaque

Noor Elvis, pärdik
Noor Elvise jäljendaja :)
Young Elvis impersonator :)

26 December 2010

Talvine mets

Talvine mets, winter forest
Tervitused kõigile, kes lumevangis või kellel kondid lumerookimisest valutavad. 
Estonia is snowed in. Completely. Despite that, you cannot dismiss the beauty of the season.

24 December 2010

Halli ilma värvid

Halli päeva värvid
Häid jõule kõigile!
Merry Christmas everyone!

23 December 2010

Bali järved

Bali keskosas, mägedes, asuvad kaksikjärved Tambligan ja Buyan. Neid eraldab vaid peenike maakitsus ja ümbritseb tihe vihmamets. Ning vihma sajab seal tihti. Nagu näha on pilved täitnud kogu ümbruse, järved vaevu paistavad. Pilt on klikitav.
In the central Bali, in the mountains, there are twin lakes called Tambligan and Buyan. Those are separated by a narrow piece of land and are surrounded by a lash rainforest. And it rains there a lot. As you can see the clouds have covered most of the surroundings, you can barely see the lakes. The photo is clickable.

22 December 2010

Veisehaigur, Ardeola ibis

Veisehaigur, Ardeola ibis, Cattle Egret
Veisehaigur, Ardeola ibis, Cattle Egret
Veisehaigrud riisiväljadel toitu otsimas. Indoneesia.
Cattle Egrets on ricefields searching for food. Indonesia.

21 December 2010

Puuvilja nahkhiir, Pteropus vampyrus

Puuvilja nahkhiir, Pteropus vampyrus, Fruitbat
Kohalik vampiir, kes vere asemele imeb taimede õite nektarit ja sööb puuvilju. Väikese koera suurune nahkhiir on Indoneesias üsna levinud. Muide sellel isendil on ka üsna suured kihvad, kuid neid läheb tarvis paksude puuviljakoorte läbihammustamiseks. Bali, Indoneesia.
Local vampire - Fruitbat - that instead of blood sucks the nectar of flowers and eats fruits. This bat that is as big as a small dog is quite common in Indonesia. By the way this species has quite big fangs but these are needed for biting through the hard skin of some fruits. Bali, Indonesia.

20 December 2010

Troopilisi taimi

Kirjulehine ebakrooton, Codiaeum variegatum, garden croton
Kirjulehine ebakrooton - levinud toataim.
Garden Croton - typical houseplant.
Poogitud Bougainvillea
Bugenvillea - huvitavad tulemused pookimisel. Indoneesia.
Paper Flower - interesting outcome with grafting. Indonesia.

18 December 2010

Batoki mägi

Poolenisti pilve ja udu sisse mattunud Batoki mägi ida-Jaaval. Pilt on klikitav.
Mount Batok covered with clouds and fog. East Java. The photo is clickable.

17 December 2010

Händkakk, Strix uralensis

Händkakk, Strix uralensis, Ural Owl
Hämaruse saabudes tulevad kakulised välja oma peidupaikadest. Hetkel juba jahti pidamas.
At the sunset owls will come out from their hiding-places. At this moment it's already hunting.

16 December 2010

Pikasabaline makaak, Macaca fascicularis

Pikasabaline makaak, Long-tailed Macaque, Crab-eating Macaque, Macaca fascicularis
Pikasabaline makaak, Long-tailed Macaque, Crab-eating Macaque, Macaca fascicularis
Pikasabaline makaak, Long-tailed Macaque, Crab-eating Macaque, Macaca fascicularis
Piltniku juures.
At the forest studio.

15 December 2010

Jaava Pugal-Amadiin, Lonchura leucogastroides

Jaava pugal-amadiin,Javan Munia
jaava pugal-amadiin,Javan Munia
Pildil Jaava kohalik vindiline. Tegemist siis troopilise linnuga kes on rohusööja. Eriliseks lemmikuks on riis.
On the picture is a local finch - Javan Munia. It is a tropical bird who lives mainly on grassland. The most favorite food is rice.

14 December 2010

Päikesetõus ida-Jaaval

Gunung Rante, Mount Rante
Päikesetõusu ajal olime juba poolel teel Ijeni vulkaani tippu. Raske ronimise ajal avanesid meile aga võimsad vaated. Pildil peaks olema Rante mägi.
Sunrise in Eastern-Java. By the time that the sun began to rise, we were already halfway up the Ijen volcano. During this steep climb we were awarded with magnificient views. On the photo it should be Mount Rante.
Jaava idatipp, Eastern Java
Sealt paistis meile kätte ka Jaava saare idatipp. Kuigi pildi pealt seda väga hästi aru ei saa, et kus Jaava lõpeb ja Bali algab.
From there you could also see the eastern tip of Java island. Although you cannot see on the photo very clearly where Java ends and Bali begins.
Gunung Raung, Mount Raung
Raungi vulkaan/mägi on üks aktiivsemaid Jaaval. Õnneks ei ole suuri purskeid viimasel ajal olnud.
Mount Raung is one of the most active volcanos in Java. Fortunately there has not been any large eruptions recently.

13 December 2010

Lootos, Nelumbo nucifera

Lootos, Lotos
Kaunis lootos - sümboliseerib tarkuse ja jumaluse krooni kuna tema südames on vili mis meenutab trooni. Lootose lõhn on uimastavalt hea ning kõik osad sellest lillest on söödavad. Bali, Indoneesia.
Beautiful lotus - symbolizes the crown of wisdom and divinity because in its heart is a fruit that reminds of a throne. Lotus flower's scent is intoxicating and all parts of the flower are edible. Bali, Indonesia.

11 December 2010

Lume all...

Jõhvikas, Cranberry
Turbasammal, Sphagnum
Jõhvikas, Cranberry
Praeguse poolemeetrise valge lume all on tegelikult palju erinevaid värve. Põlvamaa.
Under the half-meter-thick of white snow (that is the current state of nature in Estonia), there are actually many different colors. Põlvamaa, Estonia.

10 December 2010

Päikeseloojang

Päikeseloojang, Sunset
Päikeseloojang, Sunset
Mõned kaunid hetked Lõuna-Balil. Ja sõnu ei olegi vaja...
Some photos of great moments in South Bali. And there is no need for words...

09 December 2010

Delfiinid, dolphins

Delfiinid, dolphins
Delfiinid, dolphins
Üks hommik käisime Põhja-Balil Lovinas delfiine vaatlemas. Neid ka nägime, kuid retkest jäi väga mõru maik suhu. Kes vähegi loodusest hoolib peaks seda trippi eirama ja mitte minema delfiinivaatlusele. Paate oli kümneid, delfiine alla 10. Niipea kui mõni pea välja pistis, sööstis paatide armaada otse tema suunas, sundides looma kiirelt sukelduma. Oleks me teadnud, mis toimub, poleks me mingil juhul sinna läinud. Seega kes sinnakanti satub, palun vältige Lovina delfiinivaatlusretki. Meil on siiani süümekad, et me seal käisime.
One morning we went to dolphin-watching in Lovina, North Bali. We saw them but the experience was awful. Who cares about the nature should definitely avoid this trip. There were tens of boats and 7-8 dolphins. As soon as a dolphin put its nose above the water, the whole armada rushed right towards it making it to dive quickly. If we knew what was going on, we would have never gone there. So if anyone happens to go to Lovina, avoid the dolphin watching. We still feel remorse that we went there.

08 December 2010

Riisiterrassid

Riisiväljad mägedes, Rice terraces
Vaated riisiväljadele, Rice terraces
Bali riisiväljad, Rice terraces
Üheks Indoneesia ja ilmselt kogu Kagu-Aasia tunnuseks on lõppematud riisiväljad. Terrasse luuakse nii tasandikele kui ka mägede külgedele. Antud terrassid on pärit Balilt.
Rice terraces. One of the default sights in Indonesia and probably throughout all South-East Asia are the rice terraces. Fields are created to the plains and also to the mountain sides. These terraces are from Bali.

07 December 2010

Bromo, Batok ja liivameri

Bromo
Veel mõned kaunid vaated Bromole ja Batokile. Kogu 5 vulkaanist kompleksi ümbritseb liivameri ning on Bromo Tengger Semeru Rahvuspargis looduskaitse all alates aastast 1919. Ligikaudu kuu aega peale meie külaskäiku toimus Bromol viimase aja suurim purse ning vulkaani otsa praegu ronida ei saa. Ida-Jaava, Indoneesia
More beautiful photos of Bromo and Batok. All 5 volcanoes are surrounded  by the sand sea that is protected in Bromo Tengger Semeru National Park since 1919. Ca 1 month after our visit Bromo erupted so the visits to the Bromo crater are canceled at the moment. East Java, Indonesia.

06 December 2010

Kesk-Bali

Bali keskosa on mägine, kõrgeim tipp on sellel Saaremaast ca 2 korda suuremal saarel lausa 3 142m. Mägedest avanes tõeliselt võimas vaade. Pilt on klikitav, panoraam neljast kaadrist.
Central Bali is quite mountainous, the highest peak reaches 3 142m. The view from the hilltop was incredible. The photo is clickable, panorama from 4 shots.

05 December 2010

Metsis, Tetrao urogallus

Tetrao urogallus, Metsis (mõtus), Capercaillie
Tetrao urogallus, Metsis (mõtus), Capercaillie
2 kana. Mõtusekana. Euroopa suurim kanaline jäi meile objektiivi ette Pärnumaal. Kuna tegemist on ääretult peidulise linnuga, siis oli see meie esmakohtumine. Muide inglisekeelne nimi - Capercaillie - tuleneb gaeli keelest ja tähendab "Metsa Hobune" ning selle nime on saanud lind oma suuruse tõttu.
2 hens. Western Capercaillie hens. We met this largest member of the grouse family in Pärnumaa, Estonia. As this is a very shy bird, it was our first meeting. By the way, this species' name is derived from the gaelic and means "horse of the woods."

04 December 2010

Punarind, Erithacus rubecula

Punarind, Erithacus rubecula, Robin
Et blogi päris Indoneesia blogiks ei muutuks, paneme nüüd vahele ka kodumaal tehtud pilte. Sügisest, mis tänaseks on juba minevik. Pildil siis veidi sügisvärve ühest Pärnumaa tihnikust.
To keep the blog turning into an Indonesian nature photo blog, we start uploading also some local photos again. From the autumn that has actually turned to winter by now. On this photo you see some autumn colors from a thicket in Pärnumaa, Estonia.

03 December 2010

Ijeni platoo

Ijeni platoo, Ijen plateau
Ijeni platoo vormid. Jaava, Indoneesia
Ijen plateau shapes. Java, Indonesia.

02 December 2010

Oliivselgne nektarilind, Nectarina jugularis

Photobucket
Tegemist on väikese emase nektarilinnuga kes on pisut suurem kui koolibri. Isastel lindudel on uhke metalne sini-must kurgualune. Bali, Indoneesia.
This is small female sunbird (Olive-backed Sunbird) who is bit bigger than hummingbirds. Male birds have very vain metallic blue-black upper breast. Bali, Indonesia.

01 December 2010

Ida-väikehüüp, Ixobrychus eurhythmus

Ida-väikehüüp, Ixobrychus eurhythmus, Von Schrenck's Bittern
Teravam silm leiab pildilt Ida-väikehüübi. Siia võiks kommentaariks vaid lisada seda, et magusat, hommikust päikesevalgust jagub ekvaatori lähedal vaid ca 15 minutiks - pärast seda on terve päev üliterav kiirgus sisuliselt lagipähe. Päike tõuseb nii kiirelt, et võid praktiliselt silmaga jälgida. Bali, Indoneesia.
A sharp eye finds Von Schrenck's Bittern on the photo. If to add something here then only this that there is only 15 minutes of good morning light near the equator. After that there is only very sharp sunlight directly from above. The sun rises so fast that you can practically observe it with a naked eye. Bali, Indonesia.

30 November 2010

Pikasabaline makaak, Macaca fascicularis

Pikasabaline makaak, Long-tailed Macaque, Crab-eating Macaque, Macaca fascicularis
Pikasabaline makaak, Long-tailed Macaque, Crab-eating Macaque, Macaca fascicularis
Makaakide pesupäev. Ubud, Indoneesia.
Washing day. Ubud, Indonesia.

29 November 2010

Kaunid õied, beautiful flowers

Hibiskus, Hibiscus
Hibiskus, väga levinud lill Indoneesias.
Hibiscus, a very common flower in Indonesia.
Bougainvillea
Bougainvillea
Unknown
Tundmatu õis. Kõik fotod tehtud Balil.
Unknown flower. All the photos are made on Bali.

28 November 2010

Ijeni vulkaan

Ijeni kraater, Ijen crater
Peale Bromo sai vallutatud veel teinegi vulkaanikraater - Ijen. Tegemist on samuti suhteliselt "ohutu" vulkaaniga kui see välja arvata, et mõned turistid on oma hooletuse tõttu sinna sisse kukkunud. Samas mõned postitused tagasi kirjutasime ka Bromo kohta, et tegemist on ohutu paigaga ning paar päeva hiljem muutus vulkaan aktiivseks.
After Bromo we also conquered the Ijen crater. It should be also a "safe" volcano if we disregard the fact that some tourist have fallen in due to their own carelessness. Some posts before we declared Bromo also safe only to read the news of the eruption some days later.
Ijeni kraater, Ijen crater
Ijenile saamine oli juba oluliselt keerulisem ning vaatepildid olid hoopis teistsugused, kuigi ka seal oli tardunud laavat.
Getting to Ijen was already much more difficult and the views were much different, although there was also frozen lava fields.
Ijeni kraater, Ijen crater
Kraatri põhjast kaevandatakse väävlit ja seda teevad kohalikud käsitsi, vedades väävlikamakad seljas kraatri servale ja siis teiselt poolt alla.
At the bottom of the crater there is an active sulfur mine and local mine it manually. They drag the sulfur lumps to the edge of the crater and the down from the other side, carrying those on the back.
Kraatri põhjas on ka happeline järv, pH tase 0.5 (maohape on nt 1.0, mida väiksem seda happelisem). Järve laius on ca 1 km. Ida-Jaava, Indoneesia. Pilt on klikitav.
At the bottom there is also a acidic lake with a pH level of 0.5 (gastric acid is 1.0, the lower level means more acidity). The lake is 1km wide. Eastern Java, Indonesia. The photo is clickable.