Metsvint, Fringilla coelebs

Eestis metsade tuntuim laululind. Vaatamata kesksuvisele ajale kandis ette meile oma parimad palad.

Estonia's most known singing bird. Despite the midsummer time, the Chaffinch presented us its best encore.

Kiil, Dragonfly

Mini helikopter.
Miniature helicopter.

Metskits, Capreolus capreolus

Koomiks. Oli kuum suveõhtu, sokupoiss oli aasal just maiustamas mahlaste kõrte kallal.
Comic book. It was a hot summer night, young buck was on a meadow feasting on juicy straws.

Ühel hetkel kuulis ta krabinat ja nägi metsa servas mingeid kahtlasi tüüpe. Tüübid olid küll kaugel, kuid selle eest väga kahtlased.
One moment it heard a rustle and saw some suspicious creatures near the forest. The creatures were far but very suspicious.

Kuna siinkandis on ka jahimehi nähtud, katkestas sokupoiss õhtusöögi ja lahkus rutakalt. Lõpp.
As it had seen in this neighborhood many hunters, the buck cut its supper short and left hastily. The end.

Balti sõrmkäpp, Dactylorhiza baltica

Loodetavasti ei pannud liigimääramisega puusse. Pärnumaa rabaserval me teda pildistasime võideldes mustmiljoni kitsesuuruse parmuga.
Hopefully we did determine the species correctly. On the edge of the bog in Pärnumaa we found it, battling with a zillion horseflies that were as big as deers.

Kiivitaja, Vanellus vanellus

Noor kiivitajatibu ei ole üldse oma vanemate moodi. Ei mingit uhket tutti peas ega ka sinirohelist kuube. Pärnumaa.
Juvenile Northern Lapwing is nothing alike its parents. No fancy crest or blueish green coat. Pärnumaa, Estonia.

Halljänes, Lepus europaeus

"Nad ei näe mind, nad ei näe mind, nad ei näe mind..."
"They don't see me, they don't see me, they don't see me..."

Suvised tunded

Summer feelings

Ohakalind, Carduelis carduelis

Meie üks vaieldamatu Eesti lemmik. Tema värvikirevus on lihtsalt tähelepanuväärne.

Our favorite bird in Estonia. Goldfinch's colors are just spectacular.

Hallrästa pesa

Meenutus mõne nädala tagusest ajast, mil lindudel olid pojad veel välja haudumata. Täna saab kõikjal näha suurt hulka erinevaid noorlinde.
Fieldfare's nest. A flashback to some weeks ago when the chicks were still unhatched. Today you can see different young birds everywhere.

Kivitäks, Oenanthe oenanthe

Saime esimest korda pildile täiskasvanud Kivitäksi. Seni oleme pildistanud vaid lapsekest.
Uhkelt esitati meile on laulukava.
We got our first picture of a grownup Northern Wheatear. Until then we only had a picture of a chick. With pride the bird presented its song program.

Hommik rabas

Kui linnud-loomad rabas ennast mõnda aega näole ei anna, siis tuleb objektiiv suunata madalamale.
Morning in the bog. When the birds and animals keep themselves waiting you can always aim your lens lower.

Linavästrik, Motacilla alba, Pied Wagtail

Portreepilt.
Portrait.

Anemoonid

Kaunid metsülased ehk anemoonid. Õitsevad hiliskevadel ja pakuvad silmailu metsasõpradele.
Beautiful windflower or anemone. They bloom in late spring and offer pulchritude for hikers in the forest.

Udune raiesmik

Foggy clearing

Ristpart, Tadorna tadorna

Õhtused peegelpildid. Ristpardi põhiasend - põlvini vees ja nokaga põhjast head ja paremat.

Evening mirror photos. Shelduck's typical position - in the water knee-deep and getting something good from the water.

Kuigi praeguste ülivalgete ilmadega võib magusat õhtuvalgust ootama jäädagi, siis selle saabudes võid alati tulemusega rahule jääda. Hea kui keegi muidugi objektiivi ette ka jääb sellel ajal. Harjumaa.

Although with the current ever-light days the sweet evening light is hard to come by, it is still worth the wait. And it is of course even better when somebody happens to swim by at that moment. Harjumaa, Estonia.

Kadakatäks, Saxicola rubetra

Allpool väike seeria meie levinumast suvisest külalisest ning stiilinäiteid tema kõrrel kõikumisest.
Below a little series of our most common summer guest -Meadow Chat and some examples of it swinging on a straw.

Lauk, Fulica atra

Järvekana e vesikana. Must ülikond ilmselt ei ole praegusel ülikuumal ajal just parim riietus. Arvatavasti eelistaksid veelinnud ka veidi jahedamat vett.
Lake hen or water hen (in estonian). Black suit is not probably the best outfit at the moment when it's smoking hot outside. The water birds probably would prefer also a bit colder water.

Õieke mesimummiga

Suvemiljöö.
Summer milieu.

Väiketüll, Charadrius dubius

Meie kodu lähedal rannas elavad sellised tegelased. Huvitav on see, et sellel aastal on neid seal ainult 2 isendit ning teisi kahlajaid (tüllid, rüdid, tildrid) pole üldse kohanud. Võimalik, et süüdi on veidi madalam veetase, võimalik, et asi on milleski muus.
Near our home, on the seashore, there are this kind of creatures - Little Ringed Plovers. What's interesting is that there are only 2 of the kind this year and there no other waders (sandpipers, other plovers, shanks) at all. Maybe it's the lower sea level, maybe it's something else.

Punarind, Erithacus rubecula

See iludus on saanud rahvasuus nime risulind kuna toimetab tihedates risuhunnikutes, võsastikes või läbipääsmatutes kuusetihnikutes. Pildiks on ta kenasti roninud kõrge toki otsa laulma, et kaugel olevad sõbrad kuuleksid. Lääne-Virumaa.
This beauty, Robin, has got a name amongst the people as brier patch bird as it operates in thickest brier patch, brush or fir thicket. For this picture it has found a perfect high stick to sing so friends from far could hear. Lääne-Virumaa, Estonia.

Vööt-põõsalind, Sylvia nisoria

Noor Vööt-Põõsalind, suhteliselt tagasihoidliku välimusega. Ca aasta pärast on ta aga hoopis teistsugune - kollane silm, selgemad värvitoonid. Harjumaa.
Young Barred Warbler, rather modest looking. In about a year it looks quite different - yellow eye, clearer colors. Harjumaa, Estonia.

Pääsusaba, Papilio machaon

Eesti kõige kirevam, kaunim ja suurim liblikas. See liblikas torkab kohe silma oma uhke tiivaulatusega mis võib olla suuruses 70-75 mm.

Estonia's most colorful, glamorous and biggest butterfly is Swallowtail. You will notice it by the gorgeous wingspan what can be more than 70-75 mm.

Halljänes, Lepus europaeus

Jänes püüab kõigest väest turbapõllul nähtamatuks jääda. Ning kui saab aru, et see ei õnnestu, näitab käpaga suuna kätte (alumisel pildil) ja pistab punuma. Harjumaa.

The Brown Hare is trying very hard to be unnoticed on the peat field. After it realizes that it won't work, it points the direction (lower picture) and scampers off. Harjumaa, Estonia.

Punaselg-õgija, Lanius collurio

Saime pildile ühe noorukese õgija. Vaatasime vaikides pikka aega teineteisega tõtt. Harjumaal.

We got a picture of a youngling Red-backed Shrike. For a while we silently watched one another. Harjumaa, Estonia.

Vainurästas, Turdus iliacus

Vainurästas on tegelane, keda meie blogis veel kohatud pole. Lind on veidi kirevam ja väiksem kui teised rästad, kuid laulus võib ikkagi kohati ära tunda rästaslikku kädistamist. Lääne-Virumaa.

Red-winged Thrush is a bird whom you haven't seen in our blog before. It's a bit smaller and more colorful than other thrushes but when you hear its song, you can clearly hear the crackling sounds distinctive to thrushes. Lääne-Virumaa, Estonia.

Hall käpp, Orchis militaris

Suvisel ajal ka suviseid kaunitare. Eestis on hetkel loendatud 39 Eestis kasvavat (kasvanud) looduslikku orhideeliiki ja alamliiki. Täpsema info leiad siit. Pildil olev Hall Käpp on üsna tavaline Eesti niitudel.

Some beauties in summertime. In Estonia there are 39 naturally growing orchidspecies and subspecies. On the current photo you can see a Military Orchid which is common on the meadows in Estonia.

Põldlõoke, Alauda arvensis

Käes on aeg, kus lindudel on pojad väljas. Pildil puhvis udusulgedega põldlõoke. Harjumaa.
It's time when there are many young birds around. On this photo you can see a young skylark with puffy feathers. Harjumaa, Estonia.

Metskits, Capreolus capreolus, Roe Deer

Õhtune miljöö aasal.
Evening milieu on a meadow.

Tupp-villpead

Mõned nädalad tagasi ehtisid rabasid õitsvad tupp-villpead. Tuli trotsida nii tuult...

Couple of weeks ago Hare's-tail Cottongrass was blooming. It had to fefy the wind...

...kui kõrvetavat päikest. Harjumaa.
...and also the burning sun. Harjumaa, Estonia.

Ristpart, Tadorna tadorna

Eesti kirevaim pardiline tundub lennates tõelise raskekaallasena. Õhku tõuseb nagu üks täislastis transpordilennuk - aeglaselt ja raskustega. Kui aga hoo üles saab, siis manööverdab nagu hävitaja. Harjumaa.

The most colorful duck in Estonia - Common Shelduck. It seems like a true heavyweighter when in the air. When it starts to take off then the movements are slow and heavy like on a large transport plane. But as soon as it reaches a certain speed, it maneuvers instantly like a fighter plane. Harjumaa, Estonia.