Perros-Guireci kaljud

Kaunid, roosad graniitkaljud mis on vormitud vee poolt aastatuhandete jooksul vapustavateks vormideks. Britannia, Prantsusmaa.
Beautiful, pink granite rocks which have been moulded by the sea within thousands of years into some amazing shapes and patterns. Bretagne, France.

Karikormoran, Phalacrocorax aristotelis

Loomulikult on kogu Euroopa rannik täis ka kormorane. Nood veidi teine liik kui Eestis näha võib, kuid käitumisviis on sama - kalavarude massiline hävitaja. Seitsme Saare Arhipelaag, Prantsusmaa.
Of course there are also a lot of Shags along the coastline of Europe. A little different type that in Estonia but the behavior is the same - destruction of fish in massive scale. Seven Island archipelago, France.

Suula, Sula bassana

Loomulikult sai käidud Prantsusmaal ka linde vaatlemas. Lootsime esiti näha lunne, kuid nende aeg oli läbi (st juulis lendasid ära põhjapoole). Selle eest viidi meid Suulade pesitsuspaiga juurde. Pesitsuspaigaks oli korraliku suurusega saar, mis oli otsast otsani suulasid täis nagu pildilt näha.
Of course we did a bit of birdwatching when in France. We hoped to see Puffins but their time was up (meaning they left the area in July). Instead they took us to the vicinity of the nesting island of the Northern Atlantic Gannets. As seen from the picture - every inch on the island was taken.

Meie jaoks olid need albatrossi mõõtu (ehk siis väga suured) merelinnud eksootika. Eestis neid ei leidu ja välimus oli täiesti omapärane. Lisaks oli lahe nende püstloodis sukeldumised vette kalade järele. Seitsme Saare Arhipelaag, Bretagne, Prantsusmaa.
For us these albatross-sized (meaning big) birds were exotic. We do not have those in Estonia and their appearance was distinctive. Besides that it was cool to watch when they rushed vertically to the water to catch fish. L'archipel des Sept Iles, Bretagne, France

Naturaalne lõuend

Moodne kunst Perros-Guireci rannas Bretagnes, Prantsusmaal. Kunstnikeks õde-venda Tõus ja Mõõn.
Modern art on the beach of Perros-Guirec in Bretagne, France. Artists are siblings High and Low Tide.

Metsaskäik

Käisime jälle metsas (vahelduseks siis kodumaised pildid). Metsas olid seened. Värvilised, täpilised, suured, väikesed. Ämmatossudest ämmatapjateni. Veel viimane aeg talvevarusid täiendada.
We went to the forest again (pictures from Estonia for a change). There were mushrooms. Colorful, spotted, small and big. It is now the last time to collect the provisions for winter.

Krabi

Sellel tüübil vedas - tema suuremad vennad ja õed läksid mõõna ajal kohalike elanike söögipange. Normandias ja Bretagnes valgub mõõna saabudes kümneid inimesi rannaäärsetele laidudele krabisid ja muid molluskeid otsima. Sellised peopesa suurused krabid peavad veel veidi kasvama, et oleksid sobilikud lauale panna. Saint-Malo, Prantsusmaa.
This guy was lucky - his bigger brothers and sisters became the meals of the locals during the last low tide. In Normandy and Bretagne during the low tide tens of people flood onto the small islets near the beach to search crabs and other critters. The crabs smaller than the fist must grow a little to be suitable for putting on the table. Saint-Malo, France.

Väikekoovitaja, Numenius phaeopus

Kohtusime Omaha rannas rändel oleva väikekoovitajaga, kes oli üpris julge. Teda ei heidutanud ka rannas hullavad koerad.
We met a brave Whimbrel during the peregrination on Omaha beach. He was not even scared of the frisky dogs.

Millegipärast meile tundus, et ta oli oma parvest maha jäänud teel Lõuna-Aafrikasse. Võib-olla olid liiva sisse peitunud krabid lihtsalt nii maitsvad, et ära lennata. Pildi saime niisiis Normanidas, Prantsusmaal.
Somehow we felt like he was left behind from the flock on the way to South-Africa. Maybe the sand crabs were too tasty to leave. The picture was thus taken in Normandy, France.

Falaises d'Etretat

...ehk Etretat kaljud. Prantsusmaal väga tuntud rannikukujundid - helevalged kõrged kaljud, milledesse vesi on auke uuristanud. Terasem silm ehk näeb kaljude otsas ja all rannas ka inimesi - no need pisikesed mustad täpid.
... or the cliffs of Etretat. Very famous rock formations in France - high white cliffs into some of which the water has made holes. A sharp eye can spot people on the cliffs and also on the beach. You know - these little black dots.

Normandia maastikud

Kõrged kaldad ja künklik maastik - see on Normandiale iseloomulik. Too kaunis heinamaa omab ka ajaloolist mõõdet - see oli üks nendest kohtadest, kust liitlasväed 1944 juunis Euroopat vabastama asusid (D-day). Longues-sur-mer, Prantsusmaa

High cliffs and hilly landscape - this is very common for Normandy. This beautiful meadow has also an historical dimension - it was one of the places where allied forces started the liberation of Europe in June 1944 (D-day). Longues-sur-mer, France.

Tait, Gallinula chloropus

Tibusuurune kanaline. Eestis ülimalt peiduline lind kuid Prantsusmaa tiigil väga uudishimulik.
Amiens, Prantsusmaa.
Chick-sized Moorhen. In Estonia extremely fearful bird but in France on the pond very curious. Amiens, France.

Lauk, Fulica atra

Heh, ja olemegi tagasi. Nüüd mõnda aega pildid väljamaa loodusest. Väljamaal on muide kõik teistmoodi. Linnud kes siin sinu nägemise peale hädakisa tehes lahkuvad, ronivad seal praktiliselt sülle. Nii saingi Laugust teha enamasti portreekaid - ei mahtunud lihtsalt rohkem kaadrisse. Amiensi linnapark, Prantsusmaa.
We're back! For some time we present the pictures of the foreign (mainly French) nature. It is quite different there - birds that are very shy in Estonia, practically eat from your hands there. Therefore almost only portrait photos of the coot were possible in Amiens city park, France.