Salu-lehelind, Phylloscopus trochilus, Willow Warbler

"Päris põnevad tegelased käivad mul külas siin..."
"Really fascinating persons visit me here..."

Kobras, Castor fiber

Kobrast olime otsimas käinud päris mitmeid kordi, kuid kunagi varem polnud seda puulangetajat kohanud. Lõpuks meie kohtumine toimus, kuid see oli täiesti juhuslik ja üsna ootamatu.
We have not had an opportunity to see an European Beaver before although we have made some trips to search for it. Finally our meeting took place but completely randomly and rather unexpected.

Huvitaval kombel tatsas ta ringi rohustel jõekallastel ja nosis puude asemel rohtu.
To our surprise it wandered about on the grassy shores of the river and nibbled on the grass instead of the trees.

Aga hambad olid tal olemas ning neid meile ka näidati. Tartumaa.
But it had the teeth and these were also shown to us. Tartumaa, Estonia.

Sõtkas, Bucephala clangula

Paarike õhtust tervisesporti harrastamas. Tartumaa.
Goldeneye couple having a sporty evening swim. Tartumaa, Estonia.

Udu

Udune kevadõhtu Põlvamaal.
Misty spring evening in Põlvamaa, Estonia.

Kompositsioon konnaga

Composition with a frog

Metsvint, Fringilla coelebs

Toimekas tegelane. Harjumaa

Busy creature. Harjumaa

Hallhani, Anser anser

Põllumeeste jaoks õõva tekitav vaatepilt - haned talivilja maa seest välja kangutamas. Harjumaa.

For the farmers this is not the sight for sore eyes - Greylag Gooses destroying winter crop. Harjumaa, Estonia.

Kadakatäks, Saxicola rubetra

Tihtipeale ei õigusta ta oma nime kuna elutseb ka mujal kui kadastikus. Selle neidise saime pildile üldse soisel alal.
The Whinchat's (in estonian Juniper Chat) name does not justify itself because quite frequently it lives elsewhere than in juniper bush. We got a picture of this girl in a swamp.

Roo-ritsiklind, Locustella luscinioides

Selle linnuga sai kõvasti peitust mängitud. Olime keset kõrkjaid ning see uudishimulik isend tiirles kogu aeg ümber meie. Rapsis seal roostikus ringi, kuid näole ei andnud.
With this bird we played hide and seek. We were in the thicket of reeds and this curious creature circled around us but never showed itself.

Korraks kaotas ta valvsuse ning sellel hetkel saime mõned kontravalguse pildid kätte. Läänemaa.
For a moment it lost the alertness and this was the moment that we got those contra light pictures. Läänemaa, Estonia.

Siisike, Carduelis spinus, Eurasian Siskin

"Hei, mis toimub? Siin on päris tore nii rippuda - pea alaspidi :)" See on siis meie kodu kohalik elanik. Vahetevahel käib meil külas.
"Hey, what's up? Hanging here is pretty cool - backwards and everything :)" This is our local resident. Sometimes visits us.

Valge-toonekurg, Ciconia ciconia

Aktiivne pesapunumise aeg :)
Active nesting period :)

Kiivitaja, Vanellus vanellus

Üks tüüpiline kevadekuulutaja. Nimi tuleb ilmselt sellest, et häirijat nähes tõuseb ta lendu ja kisab "kii-vit, kii-vit".

Typical harbinger of spring - Northern Lapwing.

Hoburästas, Turdus viscivorus

Meil tekkis tõsine vaidlus, et kumb rästas ta siis nüüd on... Teine võimalus oli, et laulurästas kuid linnu suurus sai otsustavaks liigi määramisel. See on hoburästas. :)

We got a big dispute about this Trush's sort, in the sense that which kind it is... Other possibility was that it's a Song Thrush but the size of the bird sealed the deal. It's Mistle Thrush. :)

Mustpea-põõsalind, Sylvia atricapilla

Näed siis, jälle üks uus liik. Kui paljud põõsa- ja lehelinnud on üksteisega väga sarnased, siis seda musta mütsiga lindu oli üsna kerge ära tunda. Läänemaa.
Well, yet another new species for us. When many warblers and other garden birds look very much alike then this Blackcap (with a black cap) was very easy to recognize. Läänemaa, Estonia.

Kevadine metsaalune

Kevad on ilus! Kõik tärkab ellu ja talvine hallus kaob. Ülased on kaunilt end päikese poole sirutanud.

Spring is lovely! Everything buds and greyness of the winter will disappear. Anemone has elegantly expanded itself towards the sun.