Kadakatäks, Saxicola rubetra

Allpool väike seeria meie levinumast suvisest külalisest ning stiilinäiteid tema kõrrel kõikumisest.
Below a little series of our most common summer guest -Meadow Chat and some examples of it swinging on a straw.

Lauk, Fulica atra

Järvekana e vesikana. Must ülikond ilmselt ei ole praegusel ülikuumal ajal just parim riietus. Arvatavasti eelistaksid veelinnud ka veidi jahedamat vett.
Lake hen or water hen (in estonian). Black suit is not probably the best outfit at the moment when it's smoking hot outside. The water birds probably would prefer also a bit colder water.

Õieke mesimummiga

Suvemiljöö.
Summer milieu.

Väiketüll, Charadrius dubius

Meie kodu lähedal rannas elavad sellised tegelased. Huvitav on see, et sellel aastal on neid seal ainult 2 isendit ning teisi kahlajaid (tüllid, rüdid, tildrid) pole üldse kohanud. Võimalik, et süüdi on veidi madalam veetase, võimalik, et asi on milleski muus.
Near our home, on the seashore, there are this kind of creatures - Little Ringed Plovers. What's interesting is that there are only 2 of the kind this year and there no other waders (sandpipers, other plovers, shanks) at all. Maybe it's the lower sea level, maybe it's something else.

Punarind, Erithacus rubecula

See iludus on saanud rahvasuus nime risulind kuna toimetab tihedates risuhunnikutes, võsastikes või läbipääsmatutes kuusetihnikutes. Pildiks on ta kenasti roninud kõrge toki otsa laulma, et kaugel olevad sõbrad kuuleksid. Lääne-Virumaa.
This beauty, Robin, has got a name amongst the people as brier patch bird as it operates in thickest brier patch, brush or fir thicket. For this picture it has found a perfect high stick to sing so friends from far could hear. Lääne-Virumaa, Estonia.

Vööt-põõsalind, Sylvia nisoria

Noor Vööt-Põõsalind, suhteliselt tagasihoidliku välimusega. Ca aasta pärast on ta aga hoopis teistsugune - kollane silm, selgemad värvitoonid. Harjumaa.
Young Barred Warbler, rather modest looking. In about a year it looks quite different - yellow eye, clearer colors. Harjumaa, Estonia.

Pääsusaba, Papilio machaon

Eesti kõige kirevam, kaunim ja suurim liblikas. See liblikas torkab kohe silma oma uhke tiivaulatusega mis võib olla suuruses 70-75 mm.

Estonia's most colorful, glamorous and biggest butterfly is Swallowtail. You will notice it by the gorgeous wingspan what can be more than 70-75 mm.

Halljänes, Lepus europaeus

Jänes püüab kõigest väest turbapõllul nähtamatuks jääda. Ning kui saab aru, et see ei õnnestu, näitab käpaga suuna kätte (alumisel pildil) ja pistab punuma. Harjumaa.

The Brown Hare is trying very hard to be unnoticed on the peat field. After it realizes that it won't work, it points the direction (lower picture) and scampers off. Harjumaa, Estonia.

Punaselg-õgija, Lanius collurio

Saime pildile ühe noorukese õgija. Vaatasime vaikides pikka aega teineteisega tõtt. Harjumaal.

We got a picture of a youngling Red-backed Shrike. For a while we silently watched one another. Harjumaa, Estonia.

Vainurästas, Turdus iliacus

Vainurästas on tegelane, keda meie blogis veel kohatud pole. Lind on veidi kirevam ja väiksem kui teised rästad, kuid laulus võib ikkagi kohati ära tunda rästaslikku kädistamist. Lääne-Virumaa.

Red-winged Thrush is a bird whom you haven't seen in our blog before. It's a bit smaller and more colorful than other thrushes but when you hear its song, you can clearly hear the crackling sounds distinctive to thrushes. Lääne-Virumaa, Estonia.

Hall käpp, Orchis militaris

Suvisel ajal ka suviseid kaunitare. Eestis on hetkel loendatud 39 Eestis kasvavat (kasvanud) looduslikku orhideeliiki ja alamliiki. Täpsema info leiad siit. Pildil olev Hall Käpp on üsna tavaline Eesti niitudel.

Some beauties in summertime. In Estonia there are 39 naturally growing orchidspecies and subspecies. On the current photo you can see a Military Orchid which is common on the meadows in Estonia.

Põldlõoke, Alauda arvensis

Käes on aeg, kus lindudel on pojad väljas. Pildil puhvis udusulgedega põldlõoke. Harjumaa.
It's time when there are many young birds around. On this photo you can see a young skylark with puffy feathers. Harjumaa, Estonia.

Metskits, Capreolus capreolus, Roe Deer

Õhtune miljöö aasal.
Evening milieu on a meadow.

Tupp-villpead

Mõned nädalad tagasi ehtisid rabasid õitsvad tupp-villpead. Tuli trotsida nii tuult...

Couple of weeks ago Hare's-tail Cottongrass was blooming. It had to fefy the wind...

...kui kõrvetavat päikest. Harjumaa.
...and also the burning sun. Harjumaa, Estonia.

Ristpart, Tadorna tadorna

Eesti kirevaim pardiline tundub lennates tõelise raskekaallasena. Õhku tõuseb nagu üks täislastis transpordilennuk - aeglaselt ja raskustega. Kui aga hoo üles saab, siis manööverdab nagu hävitaja. Harjumaa.

The most colorful duck in Estonia - Common Shelduck. It seems like a true heavyweighter when in the air. When it starts to take off then the movements are slow and heavy like on a large transport plane. But as soon as it reaches a certain speed, it maneuvers instantly like a fighter plane. Harjumaa, Estonia.