Kanepilind, Carduelis cannabina

Täname tähelepanelikke lugejaid, pildil on tõesti hoopis emane kanepilind. Eks siis tuleb Põldtsiitsitaja otsingutega jätkata.
(vana tekst: Järjekordselt midagi täiesti uut. Läänemaa põldude vahel jäi meile põldtsiitsitaja täiesti juhuslikult kaamera ette. Prantsuse köögi austajad teavad seda lindu kui delikatessi, mis käib konjakijoomise juurde. Loodetavasti Eestis sääraseid gurmaane pole, sest tegemist on II kategooria kaitsealuse linnuga ning nende arvukus on suhteliselt tagasihoidlik.)

Thanks to our readers - it is actually a female Linnet. I guess we have to keep searching for the Ortolan Bunting.
(old text: Between the fields of Läänemaa we accidentally stumbled on the Ortolan Bunting. The admirers of the French cuisine know this bird as a delicacy that accompanies the cognac drinking. Hopefully there are no such gourmands in Estonia as this bunting is a protected species and there are only couple of thousands of the birds left in our country.)

Linavästrik, Motacilla alba

Täiesti tavaline linavästrik, ajamas oma tavalisi linavästriku asju.

Just a regular Pied Wagtail doing its regular piedwagtaily things.

Paiseleht, Tussilago farfara

Rõõmus kevadekuulutaja.
Colourful harbinger of spring.

Merisk, Haematopus ostralegus

Vihmaussi kättesaamise nimel on Merisk valmis ka peadpidi mutta sukelduma.

For getting a nightcrawler, the Oystercatcher is willing to dive head first to the mud.

Hallpõsk-pütt, Podiceps grisegena

Maailmas nimetatakse hallpõsk-pütti ka punakael-pütiks kuna hundsulestikus hakkab kohe silma punane kael. Puhkesulestik on linnul peaaegu must-hall-valge, mis sobib rohkem Eestis levinud nimega.
The bird is known as a Grey-cheeked Grebe (also in Estonian) or Red-necked Grebe since during the summer plumage it has a distinctive red neck. Winter feathering is almost black-grey-white, what goes more with name Grey-cheeked Grebe.

Rebane, Vulpes vulpes

Hetk ennem fotograafi märkamist...
A moment before noticing the photographer...

... ja hetk pärast tema märkamist. Saaremaa.
... and a moment after it. Saaremaa, Estonia.

Jääkoskel, Mergus merganser

Jääkosklipaar Saaremaal.
Goosanders couple in Saaremaa, Estonia.

Mustsaba-vigle, Limosa limosa

Veel midagi täiesti uut. Seda viglet pole ennem isegi näinud, kuid pole ka ime, sest tegu on meil suhteliselt  haruldase liigiga.

Again something new. We have not even seen Black-tailed Godwit before as it is a quite rare species in Estonia.

Mustsaba puhul on huvitav see, et emaslind lahkub paar päeva pärast tibude koorumist talvituma ning isaslind hoolitseb nende eest ca 1 kuu. Siis lendab ka ise talvituma, kuid teise kohta kui emane, sest tema asukohta isane lihtsalt ei tea. Kohtutakse taas järgmisel kevadel, sest pesistuspaik on muutumatu. Selline suhe kestab kuni üks pooltest jääb pesitsuspaika tulemata. Pilt tehtud Saaremaal.

What is interesting with this Godwit is that the female will leave the nesting place couple of days after the chicks have hatched. The male bird takes care of the younglings for about a month and then leaves also. Male and female hibernate in different places as the male does not know where the female flew. They meet again next spring because the nesting place does not change. This kind of relationship continues until one of them does not show up in spring. The photo is taken in Saaremaa, Estonia

Laulurästas, Turdus philomelos

Ka laulurästas pole ennem meie blogis esinenud. Aga see-eest on nüüd pilt ja heli korraga. Saaremaa

Song Thrush is also the first time in our blog. In return there are now both photo and song. Saaremaa, Estonia.

Linnuhääl/bird song from http://www.xeno-canto.org

Punarind, Erithacus rubecula

Punarind täies hiilguses.

A Robin all in its glory.

Karvane

Karukellaline Saaremaa rannalt.
Buttercup from the beach of Saaremaa.

Põhjatihane, Parus montanus

Põhjatihane on alati valmis poseerima. Seekord jäi siis pildile Saaremaal elav Pöhjatihane.

Willow Tit is always happy to pose for the photographer. Saaremaa, Estonia.

Väikekoskel, Mergus albellus

Meie jaoks jälle uus liik pildil. Tegemist on hästi ara linnuga, kes teadaolevalt Eestis üldse ei pesitse. Seega näeb teda ainult läbirändel. Saaremaa.

For us another new species on the photo. Smew is a very timid bird that does not nest in Estonia at all. Therefore the only possibility to see it is during migration. Saaremaa, Estonia.

Põhjavint, Fringilla montifringilla

Kevadeti on viljapõllud vintide pärusmaa, sest sealt leiab alati midagi söödavat. Kohati näeb seal sadadest metsvintidest koosnevaid gänge, nende hulgas on alati ka mõni Põhjavint. Läänemaa.

In spring the fields are the main feeding grounds for the finches. Sometimes you can see hundreds of chaffinches among which there are always some Bramblings. Läänemaa, Estonia.

Suurkoovitaja, Numenius arquata

Saaremaal jäid meile mitmes kohas silma suured, mitmekümnepealised koovitajaparved. Nad olid teel Vahemere äärest Euroopa põhjaaladele.
In Saaremaa island, Estonia we saw large flocks of Eurasian Curlews. They were on their way from the Mediterranean to the northern parts of Europe.

Mõned tuhanded jäävad ka meile pesitsema. Suurkoovitaja on Eestis kaitsealune liik.
Couple of thousands remain nesting in Estonia as well. Eurasian Curlew is a protected species.