Sumatra liblikad

Malai sebra e Pathysa delessertii delessertii.
Sumatran butterflies. Malayan Zebra or Pathysa delessertii delessertii.

Suur, kuni 12cm pikkuse tiivasiruga Punane (?) Helen e Papilio helenus enganius.
A large Red (?) Helen or Papilio helenus enganius, wing span up to 12cm.

Tirts lehel

Grasshopper on a leaf. Samosir island, Sumatra.

Veisehaigur, Bubulcus ibis coromandus

Vana tuttav lind kuid väike erinevus elukohas. Tegemist on siis Indoneesia kohaliku Veisehaigruga.
A known bird to us but in a little different location. It's a local Cattle Egret, South-East Asian subspecies.

Varahommik keset vihmametsa

Kuigi pildilt võib paista, et äikeserohke öö järgne hommik oli kuidagi värske ja mõnus, siis tegelikkuses see nii päris ei olnud. Lisaks kuumusele oli õhuniiskus veelgi suurem, seega ainus võimalus näiteks riideid kuivatada oli nende asetamine päikese kätte kivi peale. Aga vaade oli igatahes maaliline.

Although you might think from this photo that the morning after a nightly thunder storm and rain was fresh, it actually wasn't. Besides the heat, the humidity was even higher so for example the only way to dry the clothes was laying those on the rocks that were in the sun. But the view was still magnificent.

Tuli muidugi vaadata ka kuhu oma riideid või jalgu topid. Need kuumaveeallikate juures olevad väävlist ja muudest kemikaalidest kirjuks värvunud kivid olid kuumad kui kerisel. Gunung Leuseri Rahvuspark, Sumatra, Indoneesia.

Although you had to watch where you put hour clothes or feet. These rocks by the hot springs that were colored by the sulphur and other chemicals were hot as hell. Gunung Leuser NP, Sumatra, Indonesia.

Vulkaaniline Toba järv ja Samosiri saar

Pildil on maaliline Toba järv, mille keskel väike Samosiri saar. Tegemist on vulkaanilise järvega mis on 100x30 km suurune ja 505 m sügavune. Tekkis see tohutu superpurskega 69-77 000 aastat tagasi, mis tekitas suure kliimamuutuse planeedil ja tänu millele langes Maa temperatuur 3-5 kraadi võrra. Ujumas sai kenasti seal ka käidud, kuid väikene kõhedus jäi sisse, kui mõtlesid sellele, et vesi on kohe kalda ääres üle 150 meetri sügav.Pilt on klikitav. Sumatra, Indoneesia.

On the picture is a scenic lake Toba and a little island Samosir. This volcanic lake is 505 mt deep and 100x30 km wide. It's the site of a supervolcanic eruption that occurred 69,000-77,000 years ago and made a huge climate change which decreased planet's temperature by 3-5 degrees. We also swam in it but had a little chilly feeling because of the fact that the water by the shore was already 150 mt deep. Picture is clickable, panorama from 3 photos. Sumatra, Indonesia.

Sinabungi vulkaan

Nende kahe pildi juurde käib ka väike jutt ja fotode tähtsus selgus mitu tundi pärast piltide tegemist. Olime sõitmas Leuseri Rahvuspargist Toba järve suunas (ca 12h väga kehvi teid) kui ühel hetkel sõitsime mööda pildil olevast vulkaanist. See tekitas meie sõidukis veidi elevust, kuid põhjusest me aru ei saanud. Vulkaan nagu iga teine (neid ju Indoneesias palju).

Sinabung volcano. There is a story with these photos and the importance of those became evident hours after making. We were driving from Leuser National Park to Lake Toba (ca 12h of very bad roads) when we passed this volcano. It made other passengers excited for a while but we did not understand why. It is just another volcano (there are many of those in Indonesia).

Elevuse põhjus selgus õhtul kui me olime pärast väsitavat sõidupäeva just silma looja lasknud. Telefon hakkas lakkamatult helisema. Tuli välja, et Sinabung oli sellel päeval üleilmselt kuulsaks saanud kuna hakkas purskama pärast 400-aastast vaikust. Külasid evakueeriti jne, kõik kanalid pasundasid sellest. Ning seetõttu soovisid kõik meiega rääkida - alates kodustest lõpetades välisministeeriumiga - et kas meiega on kõik korras. No vaadake neid pilte - on siin midagi õudsat? :)

The reason of this excitment was revealed in the evening when we were just fallen asleep. The phone started ringing non-stop. It turned out that Sinabung got famous this day as it erupted after a 400 years of silence. They evacuated the villages and it was all over the news. Everybody (from relatives at home to the Ministry of Foreign Affairs) wanted to know if we were alright. Well look at the photos - do you see anything terrible here? :)

Vihmametsa taimed

Vihmases vihmametsas taimed lokkavad ja õitsevad.
In rainy rainforest the plants flourish and bloom.

Mõnus koht

Ühest eelmisest postitusest tuttav koht - karge jõgi keset Sumatra džunglit. See pilt on aga klikitav - panoraam kuuest kaadrist.

A familiar place from one of our older posts - refreshing river in the middle of the Sumatran jungle. This photo is clickable - panorama from 6 shots.

Prinia flaviventris, Yellow-bellied Prinia

Ega siis reisil ei saanud ilma linnujahita :) Pildil siis tõlkes kollakõhuline põõsalind. Tegemist sealkandis suhteliselt levinud, aktiivse linnukesega. Sumatra, Indoneesia. Linnuhääl: http://www.xeno-canto.org/

Well, we could not go without birdhunting on our trip.Yellow-bellied Prinia is a very common, active bird in Sumatra. Bird voice:http://www.xeno-canto.org/

Hambad

Keset vihmametsa asus vulkaaniline kivirahn, mis meenutas hambaid. Selle kohal asuva puu küljes asus muide võimas mesilaste pesa, kus pidi olema keskmiselt 8-10 kilo mett. Sumatra, Indoneesia.

In the middle of the rainforest there was a huge volcanic rock that resembled teeth. Above the "teeth", there was a tree that had a large bees nest on it. It was said that there is in average 8-10kg of honey in it. Sumatra, Indonesia.

Orangutanid lõbutsemas

Ega siis kogu aeg ei jaksa ka süüa ja lebotada, vahepeal peab natuke ikka ringi tuuseldama.

You cannot only eat and sleep, sometimes you have to have fun also.

Eriti äge on ema söömise ajal segada. See tundus orangutanipoisile eriti meeldivat.

Disturbing mother while she picks berries is especially funny. This was orangutan boy's favorite act.

Vahel sobib ka niisama võiduronimine. Gunung Leuseri Rahvuspark, Indoneesia.

Sometimes the climbing competition was also a possibility. Gunung Leuser National Park, Indonesia.

Pilvemäed

Veel kauneid vaateid. Mäed mattumas pilvedesse.Sumatra.
More beautiful views. Mountains buried under clouds. Sumatra.

Valik Gunung Leuseri Rahvuspargi liblikaid

Vindula dejone erotoides e kruiisija liblikas. Või midagi sarnast. Selle liblika eripära avaldus selles, et hetk pärast maandumist sulges ta kohe oma tiivad. Seega lahtiste tiibadega pildi saamine oli keeruline.

Selection of the butterflies of Gunung Leuser National Park. Cruiser butterfly. This butterfly closes its wings as soon as it lands. So it was quite difficult to make a photo where the wings are open.

Tanaecia Iapis cocytina. Sellele ei leidnud me ei eesti ega ka inglise keelset nime. Üks on aga selge - ta ei ole enam oma parimas vormis.

Tanaecia Iapis cocytina. For this species we did not find an English name. But one thing is sure - it has had some rough times in the past.

See liik jäi üldse määramata. Kui keegi teab, võib kommentaari kirjutada.

This species is still undetermined. If anybody knows, leave a comment.

Alase jõgi

Veel maalilisi vaateid Ketambe troopilisest vihmametsast.
More scenic views from Ketambe tropical rainforest.

Džunglikiil

Jungle dragonfly